+ 21°C
logotipo visita Santiago

Achacarse: Entristecer-se, desanimar.
Achuntar: Acertar, apontar, dar ao grão.
A lapa: Montado sobre os ombros de outra pessoa. No norte, "a tota". No sul, "chique" ou "acha"
O lote: Confuso, sem regras.
O tiro: De imediato.
Ao toque: Fazer algo de imediato.
Andar de pato: Não ter dinheiro
Apanhar: Acompanhar a um amigo, fisicamente ou psicologicamente.
Apestarse: Ficar com raiva, disgustarse, se cansar.
Aperrar: Ser corajoso, insistir, apesar das dificuldades.
Apitutado: Alguém que tem bons contatos e conseguir objetivos através deles.
Apertado: Ser egoísta, mesquinho, avarento.
Amassar: Dar pé atrás, arrepender-se, desistir.
Atao: Problema B Avispado: Ousado, ágil, inteligente.

 

 

 

 

Bacán: Bom, incrível, excelente, espetacular.
Barsa: Legal, sem-vergonha.
Boa leite: Pessoa boa, honesta, transparente, com boas intenções,.
Bandeira: Raiva, desgosto, raiva. Papo: Estômago

Cabra/ou: Menina/ou.
Cabritinhos: Pipoca.
Cachar: Olhar, ver algo, entender, captar.
Cachureos: Coisas variadas que são salvos, mas que tem pouca utilidade. Cahuín: Mentira, emaranhado, invenção que engana e confunde.
Calato: Nu
Caleta: Bastante, em grande quantidade
Carretel: Festa
Esgueirar-se: Entrar sem permissão.
Condoro: Erro, desacierto, deslize.
Topete: Bebida alcoolica
Curao: Sob os efeitos do álcool.

 

 

 

 

Chapa: Alias, nome falso.
Choro: Entusiasmado. Também é choro algo que tem graça.
Chorearse: ficar com raiva, entrar em fúria.

Dar bola: Prestar atenção a alguém.
Dar suco: Perder o tempo, não ser produtivo; seja incoerências.
Denso: Pessoa séria, quase irada que tende a levar as coisas tão rigidamente e não na forma, leve.
Dobrado: Muito bêbado, drogado, inconsciente.

 

 

 

 

Dar a foca: Desafiar, increpar a alguém.
Embarrarla: Estragar algo ou uma situação.
Engrupir: Seduzir, paquera. Também mentir, enganar.
Enrolado: Muito envolvido, muito sensível, muito reflexivo.
Tangled. Esticar a perna: Morrer.

Produtos de charcutaria: qualificativo para fétido, podre.
Aresta: não importa.
Fome: Chato, sem graça.
Fonda: lugar ou festa onde se celebram as Festas Pátrias.
Legal: Ousado.

 

 

 

 

Galo/a: É usado para designar uma pessoa jovem.
Gancho: Amigo, vizinho (utilizado no campo)
Ganso (uma): Idiota, ingênua.
Gauchada: Favor. Gil: Bobo, leso.
Guacho: Filho, não reconhecido pelo pai, órfão.
Guagua: Bebê
Guanaco: Veículo pertencente à Polícia que lança água para conter distúrbios.
Estofo: Barriga, barriga.
Guater: Escusado, WC.

Hack: Mal-estar matinal produzido pelo excesso de álcool do dia anterior.
Hallulla: Tipo de pão.
Huaso: Camponês chileno.
Cara: É usado para qualificar alguém de tolo ou estúpido; no entanto, também pode significar amigo. Tem múltiplas derivações.

 

 

 

 

Inflar (alguém): Prestar atenção, levar em conta.
Expansão: Algo que se lhe tem dado mais valor que o que realmente merece.
Ir para o chancho: Exceder, o ex, abusar.

Folia: Festa, Diversão.
Urubus: Insistente ao se aproximar romanticamente uma pessoa
Julepe: Medo, medo.

 

 

 

 

Kilterrier: Cão sem raça determinada, produto de uma mistura pouco fino. Qualificativo para cão de rua.

A população era de: A verdade, real.
A dura: A verdade.
Lança: Autor, ladrão, mafioso.
Lata: Tédio, falta de motivação.
Latero: Chato.
Da régua: Situação ou coisa muito boa.
Lesear: Perturbar, se divertir, tontear.
Bobagens: Tonteras, banalidades.
Liz Taylor: Pronto
LJ: Fomos.
Lolo(uma): Menino(uma), jovem.
Compr: Louco, hippie.
Luca: Nota de mil pesos

 

 

 

 

Machucado: Atingido, maltraído.
Mão-de-guagua: Avarento, egoísta, mesquinho.
Micro: Ônibus do transporte público.
Mina: Mulher, menina, menina. Além do genérico é usado para denominar as garotas.
Mino: Homem, menino, jovem. Além do genérico é usado para denominar os rapazes atraentes.

 

 

 

 

 

Jan: Muito, bastante, grande quantidade.
Nanai: Querida, arrumaco.
Nem aí: Não me importa.
Nem um brilho: Algo ou alguém sem graça, sem apelo.

 

 

 

 

Olho: Atenção!
Onda: Vibra, energia negativa ou positiva.
Onze: Hora do chá durante a tarde.

Amigo Gato (estar): Sentir-se mal, doente.
Pagar o piso: Expressão que se usa quando uma pessoa que trabalha pela primeira vez convida com seu primeiro salário a seus colegas e/ou familiares para um almoço ou para uma rodada de bebidas.
Pára-quedista: Qualificativo para quem assiste a um lugar ou festa à qual não foi convidado.
Divertir-se chancho: Se divertir, se divertir.
Patas negras: Amante.
Patiperro: Quem viaja muito.
Atum Patudo: Legal, sem-vergonha
Pavear: Distraído
Colar: Trabalho
Cabeluda: Difícil, complicado. Alguém cabeluda, alguém velho, maduro.
Picada: Lugar de baixo perfil onde comprar produtos de qualidade (comida, objetos, presentes)
Piola: Despercebido. Tranquilo.
Pololeo: Relação amorosa, o casal, quando não se é casado.
Prévia: Reunião de amigos antes de uma festa.

 

 

 

 

Queque: É usado para designar o traseiro ou as nádegas das pessoas.
Quina: Moeda de quinhentos pesos
Quiubo: Saudação que se refere a o que houve? ou o Que aconteceu?

Cortado: Muito rápido, muito generoso, muito bom para a festa.
Raspadinha: De má qualidade, ordinário, vulgar.
Rico: agradável, divertido.

 

 

 

 

Tirar a crista: Bater em alguém, dar-lhe uma surra, um golpe.
Tirar pica: Provocar ciúmes ou inveja de alguém.
Sapo: Homem, alguém curioso, desfrute da fofoca.
Seco (alguém): Que tem talento, que é bem-sucedido em uma área.
Parceiro: Amigo, compadre.

Taco: Trânsito lento, engarrafamento
Tamanho: Uma piada, uma piada. No norte: paleta de sorvete
Tata: Avô.
Puxar para a chuña: Jogar algo no ar e que cada qual constem o que possa.
Tocar violino: Ser o terceiro acompanhando um casal.
Tollo: Mentira, exagero.
Tuto (fazer): Dormir. Ter tuto, ter sono.

 

 

 

 

Último: O pior, ruim, péssimo.

Vaca (fazer uma): Coleta de dinheiro entre vários. No sul, "fazer uma cucha".
Velho Verde: Homem mais velho, que tende a flertar com mulheres muito mais jovens que ele.
Vira: Ir, desistir de um lugar.

 

 

 

 

Quebra: Algo que te dão grátis, mais, presente.
Parelha: Melhor amigo, companheiro, compadre.

Zumbi (andar como): Dormindo, com sono, meio inconsciente.

X